COCOON
TALKS
Ponències, exposicions i debats sobre tecnologia aplicada a la producció cinematogràfica.
Programació 2023
CONSTRUINT FUTURS: CINEMA, DISSENY FICCIÓ, ESCENARIS DE FUTUR, CIUTAT I MOBILITAT
Descripció de l'activitat
Aquest esdeveniment convida a submergir-se en el món del disseny ficció i en els escenaris futuristes vistos des del cinema, posant èmfasi en la creació de ciutats, sistemes de mobilitat innovadors i objectes disruptius. S’explorarà com el cinema ha influït en la nostra concepció del futur i com els escenaris en pel·lícules han emmotllat les nostres expectatives per a la vida urbana i la mobilitat en societat. A través d’exemples emblemàtics, es mostrarà com la imaginació i la tecnologia convergeixen per donar forma a realitats buscades. Els temes inclouen el disseny ficció, l’ evolució del disseny d’ escenaris futuristes, el poder de la visualització en la planificació urbana i de mobilitat, les ciutats futuristes i la seva funcionalitat, la mobilitat del futur amb tecnologies emergents, i com el disseny centrat en l’ ésser humà i la narrativa emocional poden influir en la percepció i adopció de canvis tecnològics i urbanístics. A més, es destacarà la importància de la col·laboració entre cineastes, dissenyadors i altres experts per desenvolupar escenaris realistes. L’objectiu és inspirar els assistents a imaginar un futur més sostenible i emocionant, reflexionar sobre la relació entre el cinema i la realitat, i indagar en com la imaginació pot guiar el camí cap a un futur millor.
L’acte tindrà forma de diàleg entre Alessandro Manetti i Jordi Sánchez-Navarro, que reflexionaran a partir del comentari de fragments cinematogràfics que es projectaran a la sala. L’expert en innovació i disseny Pablo Lara-Navarra moderarà l’acte.
Data
Dijous, 12 d’octubre 2023 / 10:30h – 11:15h
Localització
Industry Room – Catalan Films (Sala Garbí 2, Hotel Melià Sitges)
Ponents
- Alessandro Manetti: Responsable a Europa de l’escola internacional de disseny LCI Education, Comissari general de la Barcelona Design Week 2023 i consultor internacional d’innovació i pensament de futur.
- Jordi Sánchez-Navarro: Professor agregat de la UOC, actualment Director dels Estudis de Ciències de la Informació i de la Comunicació, i coordinador del Grup de recerca en Aprenentatges, Mitjans i Entreteniment (GAME).
- Pablo Lara-Navarra: Professor associat a la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). Doctor per la Universitat Pompeu Fabra i màster en Societat de la Informació i del Coneixement de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). T Membre del grup de recerca en Aprenentatges, Mitjans i Entreteniment (GAME), reconegut com a grup de recerca consolidat per l’AGAUR (Generalitat de Catalunya) (2017 SGR 293).
L’ART DEL SO EN EL CINEMA:
UNA TROBADA AMB MARTÍN HERNÁNDEZ
Descripció de l'activitat
El dissenyador i supervisor de so Martín Hernández explora la seva distingida carrera, endintsant-se en el fascinant món del so en el cinema. En aquesta xerrada, es parlarà del curtmetratge Abominations, present en aquesta edició del festival, com un exemple vívid de la importància del so en la narrativa cinematogràfica.
Data
Dissabte, 7 d’octubre 2023 / 16:30h – 17:15h
Localització
Industry Room – Catalan Films (Sala Garbí 2, Hotel Melià Sitges)
Ponents
- Martín Hernández: dissenyador i supervisor de so.
- Mike Fontaine: director de cinema.
Modera
Mónica Garcia Massagué: Directora de la Fundació Sitges – Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya.
LA ERMITA:
EFECTES VISUALS AL SERVEI DE LA NARRACIÓ
Descripció de l'activitat
La directora Carlota Pereda retorna al Sitges – Festival amb el seu segon llargmetratge després de la presentació de la seva òpera prima Cerdita el darrer any. En aquesta ocasió ens presenta La Ermita, i ho fa juntament amb dos dels seus supervisors d’efectes especials, David Heras i Iñaki Gil. En aquesta ponència, la realitzadora i el seu equip s’endinsaran en tot el procés de desenvolupament rere els efectes visuals de la pel·lícula.
Data
Divendres, 13 d’octubre 2023 / 13:15h – 14:00h
Localització
Industry Room – Catalan Films (Sala Garbí 2, Hotel Melià Sitges)
Ponents
- Carlota Pereda, directora i guionista de cinema i sèries.
- David Heras, supervisor VFX Alive.
- Iñaki Gil, supervisor VFX Alive.
Modera
Mónica Garcia Massagué: Directora de la Fundació Sitges – Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya.
IA EN SUBTÍTOLS I GUIONS: APOCALYPSE NOW?
Descripció de l'activitat
En aquesta taula es debatrà sobre l’ús de la intel·ligència artificial a la traducció i als guions. Parlarem sobre la traducció automàtica a la subtitulació, sobre els generadors de guions i sobre com afecta aquesta tecnologia tant subtituladors com guionistes.
Data
Dimarts, 10 d’octubre 2023 / 10:30h – 11:15h
Localització
Industry Room – Catalan Films (Sala Garbí 2, Hotel Melià Sitges)
Ponents
- Marina Borràs, traductora i localitzadora.
- Iris C. Permuy, traductora audiovisual, Presidenta d’ATRAE i membre del consell d’AVTE.
Modera
Pendent de confirmació.
Presenta
Mónica Garcia Massagué: Directora de la Fundació Sitges – Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya.