COCOON
TALKS
Ponencias, exposiciones y debates sobre tecnología aplicada a la producción cinematográfica.
Programación 2023
CONSTRUYENDO FUTUROS: CINE, DISEÑO FICCIÓN, ESCENARIOS DE FUTURO, CIUDAD Y MOVILIDAD
Descripción de la actividad
Este evento invita a sumergirse en el mundo del diseño ficción y en los escenarios futuristas vistos desde el cine, poniendo énfasis en la creación de ciudades, sistemas de movilidad innovadores y objetos disruptivos. Se explorará cómo el cine ha influido en nuestra concepción del futuro y cómo los escenarios en películas han moldeado nuestras expectativas para la vida urbana y la movilidad en sociedad. A través de ejemplos emblemáticos, se mostrará cómo la imaginación y la tecnología convergen para dar forma a realidades buscadas. Los temas incluyen el diseño ficción, la evolución del diseño de escenarios futuristas, el poder de la visualización en la planificación urbana y de movilidad, las ciudades futuristas y su funcionalidad, la movilidad del futuro con tecnologías emergentes, y cómo el diseño centrado en el ser humano y la narrativa emocional pueden influir en la percepción y adopción de cambios tecnológicos y urbanísticos. Además, se destacará la importancia de la colaboración entre cineastas, diseñadores y otros expertos para desarrollar escenarios realistas. El objetivo es inspirar a los asistentes a imaginar un futuro más sostenible y emocionante, reflexionar sobre la relación entre el cine y la realidad, e indagar en cómo la imaginación puede guiar el camino hacia un futuro mejor.
El acto tendrá forma de diálogo entre Alessandro Manetti y Jordi Sánchez-Navarro, que reflexionarán a partir del comentario de fragmentos cinematográficos que se proyectarán en la sala. El experto en innovación y diseño Pablo Lara-Navarra moderará el acto.
Fecha
Jueves, 12 de octubre 2023 / 10:30h – 11:15h
Localización
Industry Room – Catalan Films (Sala Garbí 2, Hotel Melià Sitges)
Ponentes
- Alessandro Manetti: Responsable en Europa de la escuela internacional de diseño LCI Education, Comisario general de la Barcelona Design Week 2023 y consultor internacional de innovación y pensamiento de futuro.
- Jordi Sánchez-Navarro: Profesor agregado de la UOC, actualmente Director de los Estudios de Ciencias de la Información y de la Comunicación, y coordinador del Grupo de investigación en Aprendizajes, Medios y Entretenimiento (GAME).
- Pablo Lara-Navarra: Profesor asociado en la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). Doctor por la Universidad Pompeu Fabra y máster en Sociedad de la Información y del Conocimiento de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). T Miembro del grupo de investigación en Aprendizajes, Medios y Entretenimiento (GAME), reconocido como grupo de investigación consolidado por la AGAUR (Generalitat de Catalunya) (2017 SGR 293).
EL ARTE DEL SONIDO EN EL CINE:
UN ENCUENTRO CON MARTÍN HERNÁNDEZ
Descripción de la actividad
El diseñador y supervisor de sonido Martín Hernández explora su distinguida carrera, adentrándose en el fascinante mundo del sonido en el cine. En esta charla, se hablará del cortometraje Abominations, presente en esta edición del festival, como un ejemplo vívido de la importancia del sonido en la narrativa cinematográfica.
Fecha
Sábado, 7 de octubre 2023 / 16:30h – 17:15h
Localización
Industry Room – Catalan Films (Sala Garbí 2, Hotel Melià Sitges)
Ponentes
- Martín Hernández: diseñador y supervisor de sonido.
- Mike Fontaine: director de cine.
Modera
Mónica Garcia Massagué: Directora de la Fundación Sitges – Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña.
LA ERMITA:
EFECTOS VISUALES AL SERVICIO DE LA NARRACIÓN
Descripción de la actividad
La directora Carlota Pereda regresa al Sitges – Festival con su segundo largometraje tras la presentación de su ópera prima Cerdita, el pasado año. En esta ocasión nos presenta La Ermita, y lo hace junto a dos de sus supervisores de efectos especiales, David Heras e Iñaki Gil. En esta ponencia, la realizadora y su equipo se sumergirán en el proceso de desarrollo tras los efectos visuales de la película.
Fecha
Viernes, 13 de octubre 2023 / 13:15h – 14:00h
Localización
Industry Room – Catalan Films (Sala Garbí 2, Hotel Melià Sitges)
Ponentes
- Carlota Pereda, directora y guionista de cine y series.
- David Heras, supervisor VFX Alive.
- Iñaki Gil, supervisor VFX Alive.
Modera
Mónica Garcia Massagué: Directora de la Fundación Sitges – Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña.
IA EN SUBTÍTULOS Y GUIONES: APOCALYPSE NOW?
Descripción de la actividad
En esta mesa se debatirá sobre el uso de la inteligencia artificial en la traducción y en los guiones. Hablaremos sobre la traducción automática a la densificación, sobre los generadores de guiones y sobre cómo afecta a esta tecnología tanto a subtituladores como guionistas.
Fecha
Martes, 10 de octubre 2023 / 10:30h – 11:15h
Localización
Industry Room – Catalan Films (Sala Garbí 2, Hotel Melià Sitges)
Ponente
- Marina Borràs, traductora y localizadora.
- Iris C. Permuy, traductora audiovisual, Presidenta de ATRAE y miembro del consejo de AVTE.
Modera
Pendiente de confirmación.
Presenta
Mónica Garcia Massagué: Directora de la Fundación Sitges – Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña.